ความมักน้อย(kwaam mák nói)
Significados
1SustantivoB2
frugalidad; conformarse con poco
la cualidad de estar satisfecho con poco; tener pocos deseos; vida sencilla y frugal
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความมักน้อยkwaam mák nóiความมักน้อยkwaam mák nóifrugalidad; conformarse con pocoไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiartículo de lujo; extravaganciaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La abuela vive con sencillez, sin desear nunca ningún artículo de lujo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความสันโดษkwaam săn-dòhtความสันโดษkwaam săn-dòhtconformidad; satisfacción; tener pocos deseos
conformidad; satisfacción; tener pocos deseos
ความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1suficiencia; tener suficiente2principio de suficiencia (contexto tailandés)
- suficiencia; tener suficiente
- principio de suficiencia (contexto tailandés)
ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàsencillez; frugalidad; austeridad
sencillez; frugalidad; austeridad
สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1contento; satisfecho; autosuficiente en el deseo2contentamiento; satisfacción
- contento; satisfecho; autosuficiente en el deseo
- contentamiento; satisfacción
Desglose de la palabra
+
ความมักน้อยkwaam mák nóiความมักน้อยkwaam mák nóifrugalidad; conformarse con poco