Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
vida secular; vida mundana
preparar congee
con espasmos; con sacudidas
de corazón puro; inocente
punto de equilibrio; sin pérdidas ni ganancias
cortacésped
viñedo
Hobbes; Hobbs
computadora de escritorio; ordenador de sobremesa
hundirse profundamente
tequila blanco (sin añejar)
dar cabezadas; quedarse dormido sin querer
priorización; establecimiento de prioridades
planta de ensamblaje de automóviles
uno a uno
sonreír suavemente; esbozar una sonrisa
acto de pellizcar; sujeción
escarcha
coaxial
avergonzarse; sentir vergüenza
comida lista para comer; plato preparado
cabina de pasajeros; compartimento de pasajeros
felicidad radiante; alegría
pánico; alarma
oclusión dental
algo seguro; blanco fácil; en el saco
tú; vosotros o ustedes (arcaico, literario o dialectal)
separador; divisor; barrera
lancha de motor; bote a motor
sortear; repartir al azar
voto solemne (invocando verdad/mérito; budista)
estribillo lúdico en canciones folclóricas o rimas infantiles
Pha Mak (nombre de acantilado)
balde de madera; barril de madera
postura de boxeo; técnica de boxeo
final abrupto
cariño; corazón (para niñas o jóvenes)
curry rojo
con imágenes
caer en picada; desplomarse
trabajar hacia un objetivo; perseguir una meta
con borlas; adornado con borlas
fénix
recitar repetidamente; salmodiar
lechada; pastina; junta
poder absoluto; autoridad absoluta
tofu blanco
tener dolor crónico
puntada; sutura
cronógrafo (reloj)
tres series o sets
criadora (dispositivo)
medir el valor pico
paquete turístico; viaje organizado
puñetazo directo; golpe directo
pantalones deportivos; pantalones cortos deportivos
batería de iones de litio
atento; complaciente
frío glacial; helado
de dos pisos; de dos niveles; de dos capas
Oficina del Auditor General (Tailandia)
reabrir; volver a abrir
comprobar las especificaciones [de algo]
centro de asistencia; centro de cuidados
letrero informativo; tablón de anuncios
camión con remolque; semirremolque
acaparar comida
puesto callejero; quiosco
engañoso; evasivo; falso
neumonía
secundario; de segundo nivel u orden
muy viejo y desgastado; destartalado
venta con pacto de retroventa (derecho tailandés)
curry de pollo
preparación de alimentos
termitero; nido de termitas
Hospital de Promoción de la Salud de Subdistrito
casa de vacaciones; casa de veraneo
entusiasta; aficionado
chocar con [alguien/algo]
suspirar profundamente
equipo de asistencia; equipo de ayuda; equipo de apoyo
agente inmobiliario; corredor de bienes raíces
viaje aéreo; viaje en avión
crear una lista
elegir artículos al azar
práctica de meditación
bromas; burlas en broma
amante del té; entusiasta del té
jengibre amargo
rey supremo; soberano
con razón; eso lo explica
encender el taxímetro
deshecho; blando en exceso (textura de comida)
oficina de protección; agencia de protección
postura de yoga
chef tailandés
la esquina roja (en boxeo, Muay Thai); el luchador o equipo rojo
larga duración; prolongación
redondeado; suave y redondo