เปิดซ้ำ(bpèrt sám)

Significados

1VerboA2

reabrir; volver a abrir

Abrir de nuevo algo que estaba cerrado; reabrir.

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2duplicado; repetido; copia duplicada3repetir; hacer de nuevo4para colmo; además (empeoramiento)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, vuelve a abrir la puerta.
2VerboA2

reproducir de nuevo; volver a poner [algo]

Reproducir una canción, video u otro medio de nuevo.

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)เปิดซ้ำbpèrt sámเปิดซ้ำbpèrt sám1reabrir; volver a abrir2reproducir de nuevo; volver a poner [algo]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
Esta canción es tan hermosa. ¿Puedes ponerla de nuevo?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderParte 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2duplicado; repetido; copia duplicada3repetir; hacer de nuevo4para colmo; además (empeoramiento)Parte 2
เปิดซ้ำbpèrt sámเปิดซ้ำbpèrt sámreabrir; volver a abrir