เดินไปชน(dern bpai chon)
Significados
1VerboB1
chocar con [alguien/algo]
chocar con alguien o algo al caminar, generalmente por accidente.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])2no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])3no a tiempo; demasiado tarde4no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrásมองmongมองmong1ver; considerar2mirar3mirar; observarเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chonchocar con [alguien/algo]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1portería; gol (estructura o punto)2puerta; portón3clasificador para puertas, portones o porterías
No estaba mirando, así que choqué con la puerta.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoขอโทษkŏr tôhtขอkŏrโพยpoiใหญ่yàiเลยloieที่têeเดินไปชนdern bpai chonฉันchănจนjonกาแฟgaa-faeหกhòk
Se disculpó profusamente por chocar conmigo y derramar el café.
น้องชายnóng chaaiฉันchănมัวแต่muua dtàeเล่นมือถือlên meu tĕuเลยloieเดินไปชนdern bpai chonเสาไฟฟ้าsăo fai fáaหน้าบ้านnâa bâan
Mi hermano pequeño estaba demasiado ocupado con su teléfono, así que chocó con el poste de luz frente a la casa.
ขณะที่kà-nà têeกำลังgam-langรีบrêepวิ่งwîngไปbpaiขึ้นkêunรถไฟrót faiผมก็pŏm gôrเผลอplĕrเดินไปชนdern bpai chonเข้ากับkâo gàpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoคนหนึ่งkon nèungอย่างจังyàang jang
Mientras corría para alcanzar el tren, accidentalmente choqué fuerte con un turista.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chonchocar con [alguien/algo]