ถังไม้
tǎng-máaiSignificado
1SustantivoB1
balde de madera; barril de madera
recipiente de madera como un balde, barril, tonel o tina.
Ejemplos
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1anteriormente; en el pasado; por aquel entonces2los viejos tiempos; épocas pasadasคนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháisirviente; empleada del hogarถังไม้tǎng-máaiถังไม้tǎng-máaibalde de madera; barril de maderaตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náamsacar/extraer aguaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1estanque; charca2pozo de agua
En los viejos tiempos, la gente usaba cubos de madera para sacar agua de los pozos.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเห็นhĕnถังไม้tăng máaiเก่าๆgào gàoวางอยู่waang yòoหลังบ้านlăng bâanใช้cháiปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiได้dâi
Vi una vieja tina de madera detrás de la casa; se puede usar para plantar.
El jardinero está recogiendo manzanas en un gran barril de madera.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiทำจากtam-jàakถังไม้tǎng-máaiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแบบชนบทbɛ̀ɛp-chon-ná-bòt
Este restaurante está decorado con muebles hechos de barriles de madera viejos para crear un ambiente rústico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǎng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถังtǎngถังtǎng1recipiente; cubo; balde; tanque2clasificador: cubos, contenedores, bidones y tanquesrecipiente; cubo; balde; tanqueParte 1
+
ถังไม้tǎng-máaiถังไม้tǎng-máaibalde de madera; barril de maderabalde de madera; barril de maderaPalabra