อุทาหรณ์(ù-taa-hŏn)
Significados
1SustantivoB2
ejemplo; ejemplo de advertencia
un caso o ejemplo que enseña una lección, a menudo usado como advertencia para otros
Ejemplos
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jaiอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jaicuento con moraleja; lección moralให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Su historia sirve como una lección moral para todos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jailección moral; recordatorio
lección moral; recordatorio
อุปมานิทัศน์ùp-bpà-maa-ní-tátอุปมานิทัศน์ùp-bpà-maa-ní-tát1parábola; cuento moral ilustrativo2analogía ilustrativa; ejemplo ilustrativo
- parábola; cuento moral ilustrativo
- analogía ilustrativa; ejemplo ilustrativo
บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lección (unidad de estudio)2lección (aprendizaje)
- lección (unidad de estudio)
- lección (aprendizaje)
คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai1moraleja; lección moral2lema; máxima
- moraleja; lección moral
- lema; máxima
เยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàangejemplo; modelo; precedente (a seguir)
ejemplo; modelo; precedente (a seguir)