ไล่เช็ค(lâi chék)
Significados
1VerboB1
revisar uno por uno
Revisar elementos de manera secuencial, a menudo de una lista o serie, para asegurarse de que todo esté correcto o en orden.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casaแม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chékrevisar uno por unoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faiapagar la luzปิดbpìtปิดbpìt1ocultar; esconder; retener2cubrir; sellar; tapar3cerrado4apagar5cerrarแอร์aeแอร์ae1azafata; auxiliar de vuelo (coloquial)2aire acondicionado; aire frío3aire acondicionadoหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartícula interrogativa: «¿ya?» / «¿...o todavía no?»
Antes de salir de casa, mamá revisará uno por uno si las luces y el aire acondicionado están apagados.
3 ejemplos másMostrar menos
พนักงานpá-nák-ngaanบัญชีban-cheeกำลังgam-langไล่เช็คlâi chékเอกสารèk-gà-săanใบเสร็จbai sètทีละtee láใบbaiเพื่อpêuuaปิดยอดbpìt yôtรายจ่ายraai jàaiของkŏngเดือนนี้deuuan née
El contador está revisando los recibos uno por uno para cerrar los gastos de este mes.
ก่อนgònส่งงานsòng ngaanผมpŏmต้องdtôngไล่เช็คlâi chékความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moonในnaiรายงานraai-ngaanอีกครั้งèek kráng
Antes de entregar el trabajo, tengo que revisar de nuevo la exactitud de los datos en el informe.
ทีมteemวิศวกรซอฟต์แวร์wít-sà-wá-gon sóf waeต้องdtôngไล่เช็คlâi chékโค้ดkóhtหลายพันlăai panบรรทัดban-tátเพื่อpêuuaหาhăaต้นตอdtôn dtorของkŏngปัญหาbpan-hăaที่têeทำให้tam hâiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâat
El equipo de ingeniería de software tiene que revisar miles de líneas de código secuencialmente para encontrar la causa raíz del problema que hace que la aplicación funcione mal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chékrevisar uno por uno