ไล่ตรวจ(lâi dtrùuat)
Significados
1VerboB1
inspeccionar secuencialmente; revisar uno por uno
inspeccionar o revisar una serie de artículos o personas uno tras otro.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor/a (tratamiento respetuoso)2profesor / maestro (cortés/honorífico)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไล่ตรวจlâi dtrùuatไล่ตรวจlâi dtrùuatinspeccionar secuencialmente; revisar uno por unoการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทีละtee láทีละtee láuno a la vez; cada; porคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas
El profesor revisará la tarea de los estudiantes uno por uno.
3 ejemplos másMostrar menos
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekกำลังgam-langไล่lâiตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanที่têeพนักงานpá-nák-ngaanส่งมาsòng maa
El jefe de departamento está revisando los documentos enviados por el personal uno por uno.
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiต้องdtôngไล่ตรวจlâi dtrùuatกระเป๋าgrà-bpăoทุกtúkใบbaiก่อนgònเข้าkâoคอนเสิร์ตkon sèrt
El guardia de seguridad tiene que inspeccionar cada bolso uno tras otro antes de entrar al concierto.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâo nâa têe săa-taa-rá-ná-sùkมีหน้าที่mee nâa têeไล่ตรวจlâi dtrùuatมาตรฐานmâat-dtrà-tăanความสะอาดkwaam sà-àatของkŏngร้านอาหารráan aa-hăanในnaiเขตkètที่têeรับผิดชอบráp pìt chôp
El oficial de salud pública tiene el deber de inspeccionar los estándares de higiene de los restaurantes en su área de responsabilidad uno por uno.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไล่ตรวจlâi dtrùuatไล่ตรวจlâi dtrùuatinspeccionar secuencialmente; revisar uno por uno