ไม้ผุ
máai-pùSignificado
1SustantivoA2
madera podrida; madera en descomposición
madera que se ha deteriorado por la descomposición, volviéndose blanda, quebradiza o estructuralmente débil
Ejemplos
เสาsǎoเสาsǎo1pilar; columna; poste2poste; mástilต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoไม้ผุmáai-pùไม้ผุmáai-pùmadera podrida; madera en descomposición
Este poste es madera podrida.
3 ejemplos másMostrar menos
No pises esa tabla de madera; es madera podrida y podría romperse.
เราraoต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianรั้วบ้านrúua-bâanเพราะprɔ́เสาsǎoหลายlǎaiต้นdtônเป็นbpenไม้ผุmáai-pùหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Tenemos que reemplazar la valla de la casa porque muchos de los postes están completamente podridos.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaaด่วนdùuanไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánน้ำnáamจะjàรั่วrûuaลงมาlong-maaทำให้tam-hâiคานkaanไม้ผุmáai-pùได้dâai
El técnico dijo que el techo debe repararse con urgencia; de lo contrario, el agua se filtrará y hará que las vigas de madera se pudran.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
máai
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผุpùผุpù1podrido; cariado; corroído; desmoronado2pudrirse; deteriorarse; corroersepodrido; cariado; corroído; desmoronadoParte 2
ไม้ผุmáai-pùไม้ผุmáai-pùmadera podrida; madera en descomposiciónmadera podrida; madera en descomposiciónPalabra