ไปตี้

bpai dtêe

Significados

1VerboB1

salir de fiesta; irse de fiesta

Salir a una fiesta o ir de fiesta. (Término coloquial o jerga derivado de la palabra inglesa 'party').

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปตี้bpai dtêeไปตี้bpai dtêesalir de fiesta; irse de fiestaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaแถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hileraทองหล่อtong lòrทองหล่อtong lòrThong Lo / Thonglor (calle y zona de Bangkok)
Esta noche vamos a ir de fiesta con amigos a un lugar cerca de Thong Lo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Parte 1
+
ตี้dtêeตี้dtêe1squad; team; group (slang)2[to] hang out; party; form a team (slang)3party; hangout (event) (slang)Parte 2
ไปตี้bpai dtêeไปตี้bpai dtêesalir de fiesta; irse de fiesta