ได้แผล
dâai-plɛ̌ɛSignificado
1VerboB1
herirse; resultar herido
Sufrir una herida (por ejemplo, un corte o tajo), a menudo como resultado de un accidente o pelea.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ได้แผลdâai-plɛ̌ɛได้แผลdâai-plɛ̌ɛherirse; resultar heridoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kàorodilla (articulación)
Se cayó y se hizo una herida en la rodilla.
3 ejemplos másMostrar menos
Jugó con un cuchillo hasta que se hizo una herida en el dedo, así que tuvo que ir al médico.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàเดินไปชนdəən-bpai-chonโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoได้แผลdâai-plɛ̌ɛเหมือนmʉ̌ʉanฉันchǎn
Ten cuidado, o chocarás con la mesa y te harás una herida como yo.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiเราraoจะjàแพ้pɛ́ɛและlɛ́ได้แผลdâai-plɛ̌ɛกลับมาglàp-maaบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛก็ได้gɔ̂-dâaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiคุ้มค่าkúm-kâa
Aunque perdimos esta competición y sufrimos algunas heridas, ganamos una experiencia valiosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dâai
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadade acuerdo; vale; claroParte 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1herida; llaga; lesión (en el cuerpo)2herida (clasificador: แผล)herida; llaga; lesión (en el cuerpo)Parte 2
ได้แผลdâai-plɛ̌ɛได้แผลdâai-plɛ̌ɛherirse; resultar heridoherirse; resultar heridoPalabra