ไดนา
dai-naaSignificado
1SustantivoB2
Dyna (camión ligero Toyota; camión pequeño)
un camión ligero, especialmente el modelo Toyota Dyna; por extensión, cualquier camión de carga pequeño
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaคนขับkon-kàpคนขับkon-kàpconductor; chóferไดนาdai-naaไดนาdai-naaDyna (camión ligero Toyota; camión pequeño)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngentregar mercancías; enviar un paqueteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangalmacén; depósitoเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàamás rápidoปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; norma
Esta mañana, el conductor del camión pequeño (Dyna) entregó la mercancía en el almacén antes de lo habitual.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านวัสดุก่อสร้างráan wát-sà-dù gòr sâangใช้cháiไดนาdai naaในnaiการgaanขนkŏnทรายsaaiและláeอิฐìtไปbpaiไซต์งานsái ngaanใกล้ๆglâi glâi
La ferretería utiliza un camión de carga ligera (Dyna) para transportar arena y ladrillos a sitios cercanos.
ถนนtà-nǒnในnaiซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpมากmâakรถrótใหญ่yàiเข้าkâoไม่ได้mâi-dâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiไดนาdai-naaขนkǒnเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแทนtɛɛn
El callejón es muy estrecho y los camiones grandes no pueden entrar, por lo que se utiliza un Dyna para trasladar los muebles en su lugar.
ไดนาdai-naaคันkanเก่าgàoของkɔ̌ɔngลุงlungยังyangวิ่งwîngงานngaanได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́ดูแลduu-lɛɛระบบช่วงล่างrá-bòp-chûuang-lâangและlɛ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
El viejo Dyna del tío todavía funciona bien porque él realiza el mantenimiento de la suspensión y el motor con regularidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไดนาdai-naaไดนาdai-naaDyna (camión ligero Toyota; camión pequeño)Dyna (camión ligero Toyota; camión pequeño)Palabra