ไซเตส(sai-dtêet)
Significados
1Nombre propioC1
CITES; convención sobre el comercio de vida silvestre
CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres), un acuerdo internacional que asegura que el comercio de animales y plantas silvestres no los ponga en peligro de extinción.
Ejemplos
ไซเตสsai-dtêetไซเตสsai-dtêetCITES; convención sobre el comercio de vida silvestreเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1acuerdo; trato; pacto2términos/puntos acordados; disposicionesระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytinternacional; transfronterizoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contenerการค้าgaan káaการค้าgaan káacomercioสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal salvaje2fauna silvestre; vida silvestreและláeและláey (conjunción coordinante)พืชpêutพืชpêutplanta; floraป่าbpàaป่าbpàa1silvestre; no domesticado; sin cultivar2bosque; selva3naturaleza salvaje; área silvestre
CITES es un acuerdo internacional para controlar el comercio de animales y plantas silvestres.
3 ejemplos másMostrar menos
งาช้างngaa cháangเป็นbpenสินค้าsĭn-káaที่têeถูกtòokควบคุมkûap-kumอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatภายใต้paai dtâiอนุสัญญาà-nú-săn-yaaไซเตสsai-dtêetเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanลักลอบlák lôpล่าช้างlâa cháang
El marfil es un producto estrictamente controlado bajo la convención CITES para prevenir la caza furtiva de elefantes.
ประเทศไทยbprà-têet taiในฐานะnai tăa-náรัฐภาคีrát paa-keeของkŏngไซเตสsai-dtêetมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeที่têeต้องdtôngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtระเบียบrá-bìiapเพื่อpêuuaยับยั้งyáp yángการค้าgaan káaสัตว์ป่าsàt bpàaที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Como estado parte de CITES, Tailandia tiene la obligación de cumplir con las regulaciones para suprimir el comercio ilegal de vida silvestre.
แม้máeอนุสัญญาà-nú-săn-yaaไซเตสsai-dtêetจะมีjà meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákแต่dtàeการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiให้เกิดhâi gèrtประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnสูงสุดsŏong sùtยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Aunque la convención CITES desempeña un papel vital en la conservación, hacer cumplir la ley con su máximo efecto sigue siendo un desafío en muchas áreas.