โมกบ้าน(môhk bâan)
Significados
1SustantivoB2
jazmín de agua
jazmín de agua (Wrightia religiosa), un arbusto popular con flores blancas fragantes comúnmente plantado en hogares y jardines tailandeses
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseโมกบ้านmôhk bâanโมกบ้านmôhk bâanjazmín de aguaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeรั้วrúuaรั้วrúua1barandilla; barrera2cerca; vallaเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableดอกdòkดอกdòk1clasificador: flores y objetos similares2flor3interés (de dinero)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figurativo: puro/inocente/inofensivo2blanco (color)3el color blancoของมันkŏng manของมันkŏng mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmser fragante; oler bienมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
A mamá le gusta plantar jazmín de agua a lo largo de la cerca porque sus flores blancas son muy fragantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ดอกdòkของkŏngต้นdtônโมกบ้านmôhk bâanจะjàบานสะพรั่งbaan sà-prângและláeส่งกลิ่นsòng glìnหอมแรงhŏm raengที่สุดtêe sùtในช่วงnai chûuangตอนค่ำdton kâm
Las flores del jazmín de agua florecen plenamente y liberan su fragancia más fuerte por la noche.
โมกบ้านmôhk bâanเป็นbpenไม้ประดับmáai bprà-dàpที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomนำมาnam maaจัดสวนjàt sŭuanเนื่องจากnêʉuang jàakดูแลรักษาdoo lae rák-săaง่ายngâaiและláeทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatร้อนrónได้ดีdâai dee
El jazmín de agua es una planta ornamental que los tailandeses utilizan popularmente para el paisajismo, ya que es fácil de cuidar y resiste bien el clima cálido.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanการปลูกgaan bplòokต้นdtônโมกบ้านmôhk bâanไว้wáiในnaiบริเวณbo-rí-waynพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiจะjàช่วยchûuaiปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongและláeนำnamความร่มเย็นkwaam rôm yenมาสู่maa sòoคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruua
Según las creencias antiguas, plantar jazmín de agua en la zona residencial ayudará a proteger y traer paz a los miembros de la familia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โมกบ้านmôhk bâanโมกบ้านmôhk bâanjazmín de agua