ความร่มเย็น

kwaam rôm yen

Significados

1SustantivoA2

frescor; sombra agradable

el estado de estar fresco y cómodo, a menudo debido a la sombra o la brisa

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1frescor; sombra agradable2paz; tranquilidad; bienestar seguroใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiárbol grande/maduro
Me gusta el frescor bajo el gran árbol.
2SustantivoB2

paz; tranquilidad; bienestar seguro

una condición de vida o sociedad armoniosa y pacífica, que a menudo implica seguridad y prosperidad (ej. อยู่เย็นเป็นสุขอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1[to] live peacefully and happily2well‑wish: may you live in peace and happiness)

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1apoyar; ayudar2solidario; de apoyoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1frescor; sombra agradable2paz; tranquilidad; bienestar seguro
Los aldeanos de aquí se ayudan mutuamente, lo que hace que la comunidad sea armoniosa y pacífica.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1pacífico; seguro2sombreado y frescoPacífico, tranquilo y seguro; libre de problemas o dificultades (usado a menudo para comunidades o condiciones de vida).Parte 2
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yenfrescor; sombra agradable