โผบิน
pǒo-binSignificado
1VerboB1
remontar el vuelo; alzar el vuelo
elevarse y volar por el aire, a menudo utilizado para los pájaros que alzan el vuelo repentinamente.
Ejemplos
นกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiasustarse; sobresaltarseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)โผบินpǒo-binโผบินpǒo-binremontar el vuelo; alzar el vueloหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaihuir; escapar; darse a la fugaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
El pajarito se asustó y se alejó volando rápidamente.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔฉันchǎnเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangนกพิราบnók-pí-râapที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuก็gɔ̂โผบินpǒo-binขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaไปbpai
Cuando abrí la ventana, la paloma que estaba posada allí emprendió el vuelo y voló hacia el cielo.
El águila emprendió el vuelo desde la alta cima de la montaña para buscar presas.
ฝูงfǔungนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnนับพันnáp-panโผบินpǒo-binออกจากɔ̀ɔk-jàakถ้ำtâmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganในnaiยามเช้าyaam-cháaoเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiมากmâak
Una bandada de mil golondrinas que emprenden el vuelo desde la cueva al mismo tiempo por la mañana es una vista muy espectacular.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒo
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โผpǒoโผpǒo1abalanzarse; lanzarse; saltar; arrojarse2lista/nómina (esp. de nombramientos oficiales)abalanzarse; lanzarse; saltar; arrojarseParte 1
+
โผบินpǒo-binโผบินpǒo-binremontar el vuelo; alzar el vueloremontar el vuelo; alzar el vueloPalabra