โผบิน(pŏh bin)
Significados
1VerboB1
remontar el vuelo; alzar el vuelo
elevarse y volar por el aire, a menudo utilizado para los pájaros que alzan el vuelo repentinamente.
Ejemplos
นกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)3versión pequeña; variante compactaตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)โผบินpŏh binโผบินpŏh binremontar el vuelo; alzar el vueloหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaihuir; escapar; darse a la fugaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
El pajarito se asustó y se alejó volando rápidamente.
Palabras relacionadas
Significado similar
โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1saltar; abalanzarse; lanzarse con rapidez2elevarse; dispararse; ascender bruscamente
- saltar; abalanzarse; lanzarse con rapidez
- elevarse; dispararse; ascender bruscamente
โบยบินboi binโบยบินboi binvolar; elevarse
volar; elevarse
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1elevarse; ascender rápidamente2dispararse; repuntar (aumento drástico)3saltar hacia adelante; abalanzarse
- elevarse; ascender rápidamente
- dispararse; repuntar (aumento drástico)
- saltar hacia adelante; abalanzarse
เหินhĕrnเหินhĕrn1planear; deslizarse (por el aire)2elevarse; suspenderse en el aire3distante; desapegado (figurado)
- planear; deslizarse (por el aire)
- elevarse; suspenderse en el aire
- distante; desapegado (figurado)
โผผินpŏh pĭnโผผินpŏh pĭnrevolotear; descender en picada (pájaro)
revolotear; descender en picada (pájaro)
Desglose de la palabra
+
โผบินpŏh binโผบินpŏh binremontar el vuelo; alzar el vuelo