โฉมฉาย
chǒom-chǎaiSignificado
1AdjetivoC1
apariencia hermosa; mujer bella (literario)
Figura o apariencia hermosa; también, término literario para referirse a una mujer bella.
Ejemplos
เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaonoviaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanatuendo de boda; vestido de novia; traje nupcialดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)โฉมฉายchǒom-chǎaiโฉมฉายchǒom-chǎaiapariencia hermosa; mujer bella (literario)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La novia en su vestido de bodas se veía absolutamente radiante y hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ทันทีที่tan-tii-tîiนางเอกnaang-èekของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaบนbonพรมแดงprom-dɛɛngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́โฉมฉายchǒom-chǎaiเป็นที่bpen-tîiต้องdtɔ̂ngตาdtaaของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
En cuanto la actriz principal apareció en la alfombra roja, se vio excepcionalmente radiante, captando la atención de todos.
ในnaiสมัยsà-măiสาวsăaoๆ-เธอterขึ้นชื่อkêun-chêuuลือชาleu chaaเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamอันanโฉมฉายchŏhm chăaiดุจdùtดอกไม้dòk máaiที่têeเบ่งบานbèng baanเต็มที่dtem têe
En su juventud, era legendaria por su radiante belleza, como una flor en plena floración.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanหลายlǎaiบทbòtได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระสิริโฉมprá-sì-rí-chǒomอันanโฉมฉายchǒom-chǎaiของkɔ̌ɔngพระนางprá-naangเจ้าjâaoจามเทวีjaam-tee-wii
Muchos poemas antiguos han descrito la radiante belleza de la reina Chamadevi.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
chǒom
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โฉมchǒomโฉมchǒom1apariencia; semblante (literario)2belleza; hermosura (poético)3mujer hermosa; dama (literario)apariencia; semblante (literario)Parte 1
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1proyectar; mostrar; emitir2proyectar (luz/imagen)3emitir; irradiar (luz/brillo)4aparecer/emitirse (en medios)proyectar; mostrar; emitirParte 2
โฉมฉายchǒom-chǎaiโฉมฉายchǒom-chǎaiapariencia hermosa; mujer bella (literario)apariencia hermosa; mujer bella (literario)Palabra