แอร๊ย
à-rɛ́ɛiSignificado
1InterjecciónB2
uy; oh Dios
una exclamación que expresa emoción, sorpresa agradable, timidez o deleite (a menudo se usa como un chillido de alegría)
Ejemplos
แอร๊ยà-rɛ́ɛiแอร๊ยà-rɛ́ɛiuy; oh Diosผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1guapo; atractivo (hombre)2genial; increíble (jerga)3fundir; moldear (metal/material)4rodear con agua; mantener agua alrededorจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitan; muy; realmente (intensificador)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisaสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)
¡Ay, Dios mío! Ese chico es tan guapo. ¡Mira su sonrisa!
3 ejemplos másMostrar menos
แอร๊ยà-rɛ́ɛiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiสวยมากsǔuai-mâakขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náคะkáที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaฝากfàak
¡Oh! Este bolso es tan hermoso. Gracias por comprármelo.
แอร๊ยà-rɛ́ɛiเขินkə̌ənจนjonทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกแล้วtùuk-lɛ́ɛoหยุดyùtแซวsɛɛoเรื่องrʉ̂ʉangแฟนfɛɛnฉันchǎnสักทีsàk-tiiเถอะtə̀
¡Ahhh! Soy tan tímida que ya no sé cómo actuar. ¡Deja de burlarte de mí por mi novio!
แอร๊ยà-rɛ́ɛiไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpจะjàเดินมาdəən-maaทักทายták-taaiใกล้glâiขนาดนี้kà-nàat-níi
¡Ay, Dios mío! Nunca pensé que el artista por el que muero en secreto vendría a saludarme tan de cerca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แอร๊ย se dice อะ-แร้ย?
à-rɛ́ɛi
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |