แอนตี้
ɛɛn-dtîiSignificados
1AdjetivoB1
en contra de; opuesto a [alguien/algo]
Que muestra oposición o desaprobación hacia alguien o algo. (informal, del inglés 'anti').
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deแอนตี้ɛɛn-dtîiแอนตี้ɛɛn-dtîi1en contra de; opuesto a [alguien/algo]2oponerse a; estar en contra de [alguien/algo]ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicilantro (hojas/planta)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1apartar ligeramente; mover a un lado2juguetear con la comida; comer sin ganas3eliminar; echar; apartar4garabatear; dibujar sin cuidado (coloquial)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Mi hermano pequeño detesta el cilantro; si está en su comida, lo apartará todo.
3 ejemplos másMostrar menos
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaแอนตี้ɛɛn-dtîiนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Un grupo de estudiantes se reunió para oponerse activamente a la nueva política de la universidad.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganแอนตี้ɛɛn-dtîiโครงการkroong-gaanสร้างsâangโรงงานroong-ngaanขยะkà-yàเพราะprɔ́กลัวgluuaผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Los aldeanos se oponen activamente al proyecto de construcción de la fábrica de residuos porque temen el impacto ambiental.
องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-gam-raiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกำลังgam-langแอนตี้ɛɛn-dtîiกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenการจำกัดgaan-jam-gàtสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâap
Muchas organizaciones sin fines de lucro se oponen activamente a la nueva ley, la cual creen que restringe los derechos y libertades.
2VerboB1
oponerse a; estar en contra de [alguien/algo]
Oponerse activamente o mostrar desaprobación hacia alguien o algo. (informal, del inglés 'anti').
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deแอนตี้ɛɛn-dtîiแอนตี้ɛɛn-dtîi1en contra de; opuesto a [alguien/algo]2oponerse a; estar en contra de [alguien/algo]ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicilantro (hojas/planta)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1apartar ligeramente; mover a un lado2juguetear con la comida; comer sin ganas3eliminar; echar; apartar4garabatear; dibujar sin cuidado (coloquial)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Mi hermano pequeño detesta el cilantro; si está en su comida, lo apartará todo.
3 ejemplos másMostrar menos
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaแอนตี้ɛɛn-dtîiนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Un grupo de estudiantes se reunió para oponerse activamente a la nueva política de la universidad.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganแอนตี้ɛɛn-dtîiโครงการkroong-gaanสร้างsâangโรงงานroong-ngaanขยะkà-yàเพราะprɔ́กลัวgluuaผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Los aldeanos se oponen activamente al proyecto de construcción de la fábrica de residuos porque temen el impacto ambiental.
องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-gam-raiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกำลังgam-langแอนตี้ɛɛn-dtîiกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenการจำกัดgaan-jam-gàtสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâap
Muchas organizaciones sin fines de lucro se oponen activamente a la nueva ley, la cual creen que restringe los derechos y libertades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตี้dtîiตี้dtîi1escuadrón; equipo; grupo (jerga)2fiesta; reunión (evento) (jerga)3pasar el rato; salir de fiesta; armar un equipo (jerga)escuadrón; equipo; grupo (jerga)Parte 2
แอนตี้ɛɛn-dtîiแอนตี้ɛɛn-dtîien contra de; opuesto a [alguien/algo]en contra de; opuesto a [alguien/algo]Palabra