แพลอย

pae loi

Significados

1SustantivoB1

balsa flotante; casa flotante

una balsa o plataforma flotante utilizada en el agua, a menudo para transporte, vivienda (casa flotante), atraque o como base en ríos y lagos

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)แพลอยpae loiแพลอยpae loibalsa flotante; casa flotanteข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margen
Los aldeanos nos llevaron en una balsa flotante a través del río hacia el otro lado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แพpaeแพpae1balsa; plataforma flotante2casa balsa; casa/tienda flotante3navegar en balsa; ir en balsa4clasificador: balsas; casas flotantesEstructura plana de troncos, bambú u otros materiales unidos entre sí para flotar en el agua.Parte 1
+
ลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)no fijo en un lugar; transportado por el aire o el aguaParte 2
แพลอยpae loiแพลอยpae loibalsa flotante; casa flotante