แพลอย
pɛɛ-lɔɔiSignificado
1SustantivoB1
balsa flotante; casa flotante
una balsa o plataforma flotante utilizada en el agua, a menudo para transporte, vivienda (casa flotante), atraque o como base en ríos y lagos
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)แพลอยpɛɛ-lɔɔiแพลอยpɛɛ-lɔɔibalsa flotante; casa flotanteข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2al otro lado; a través de3saltar; omitir4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamríoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margen
Los aldeanos nos llevaron en una balsa flotante a través del río hacia el otro lado.
3 ejemplos másMostrar menos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaหนึ่งnʉ̀ngอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuบนbonแพลอยpɛɛ-lɔɔiที่tîiจอดเทียบjɔ̀ɔt-tîiapริมน้ำrim-náamและlɛ́ทำประมงtam-bprà-mongทุกวันtúk-wan
Una familia vive en una balsa flotante amarrada a la orilla del río y sale a pescar todos los días.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoพักค้างคืนpák-káang-kʉʉnบนbonแพลอยpɛɛ-lɔɔiกลางglaangเขื่อนkʉ̀ʉanเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nบนผิวน้ำbon-pǐu-náam
Los turistas pasaron la noche en una balsa flotante en medio de la represa para ver el amanecer sobre el agua.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamจัดjàtเวทีwee-tiiบนbonแพลอยpɛɛ-lɔɔiสำหรับsǎm-ràpดนตรีdon-dtriiและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngพร้อมprɔ́ɔmท่าtâaเทียบtîiapแพpɛɛให้hâiเรือrʉʉaสัญจรsǎn-jɔɔn
El festival a la orilla del río instaló un escenario en una balsa flotante para música y actuaciones, con un muelle de balsas para los barcos que pasaban.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แพpɛɛแพpɛɛ1balsa; plataforma flotante2casa balsa; casa/tienda flotante3clasificador: balsas; casas flotantesbalsa; plataforma flotanteParte 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotar; ir a la deriva2flotar en el aire; estar suspendido3flotante; a la deriva4flotar (precio/tipo de cambio)5demasiado claro para la piel (maquillaje, coloquial)flotar; ir a la derivaParte 2
แพลอยpɛɛ-lɔɔiแพลอยpɛɛ-lɔɔibalsa flotante; casa flotantebalsa flotante; casa flotantePalabra