แซ่ด
sâetSignificado
1AdverbioB2
ruidosamente; ampliamente (de rumores)
ruidosamente, fuertemente o ampliamente, en referencia específica al zumbido de muchas personas hablando o al intercambio rápido y generalizado de rumores
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแซ่ดsâetแซ่ดsâetruidosamente; ampliamente (de rumores)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de baja
En este momento, hay rumores generalizados en la oficina de que el gerente renunciará.
3 ejemplos másMostrar menos
Los estudiantes estaban hablando tan ruidosamente que el profesor tuvo que regañarlos.
ข่าวkàaoเรื่องrêuuangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแอบàepคบkópกับgàpไฮโซhai-sohดังdangไปทั่วbpai tûuaและláeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanกันganให้hâiแซ่ดsâetในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nét
La noticia sobre esa celebridad saliendo en secreto con un miembro de la alta sociedad se difundió por todas partes y se está comentando mucho en internet.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnสอบsòpนักเรียนnák riianก็gâwจับกลุ่มjàp glùmคุยกันkui ganแซ่ดsâetไปbpaiทั้งtángลานกว้างlaan gwâang
Tan pronto como se anunciaron los resultados del examen, los estudiantes se reunieron y hablaron ruidosamente por todo el patio.