แจ๊บๆ
jáep jáepSignificado
1AdverbioB2
sonido de chasquear los labios; masticación ruidosa
el sonido de chasquear los labios o masticar comida ruidosamente
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomasticarข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteแจ๊บๆjáep jáepแจ๊บๆjáep jáepsonido de chasquear los labios; masticación ruidosaสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2echado a perder; arruinado; estropeado3pagar4perder; desperdiciar; malgastar5morir; fallecer6partícula de énfasis, conclusión o determinaciónมารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâatmodales; etiqueta
No mastiques la comida haciendo ruido; es de mala educación.
3 ejemplos másMostrar menos
หมาmăaตัวนั้นdtuua nánกำลังgam-langกินginอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
Ese perro se está comiendo su comida, relamiéndose con gusto.
ฉันchănไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaanเลยloieเพราะpráwคนkonข้างๆkâang kâangเคี้ยวหมากkéeo màakฝรั่งfà-ràngเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
No puedo concentrarme en mi trabajo para nada porque la persona que está a mi lado se la pasa masticando chicle haciendo un ruido fuerte todo el tiempo.
คนkonที่têeมีmeeภาวะpaa-wáเกลียดglìiatเสียงsĭiangมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukหงุดหงิดngùt-ngìtอย่างรุนแรงyàang run raengเวลาway-laaได้ยินdâi-yinใครkraiเคี้ยวkíaoอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáep
Las personas con misofonía a menudo se sienten intensamente irritadas cuando escuchan a alguien masticar comida haciendo un ruido fuerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แจ๊บๆ se dice แจ๊บ-แจ๊บ?
jáep jáep
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
jáep
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |