แขม่ว
kà-mɛ̀ɛoSignificado
1VerboB2
sumir (el estómago); contraer
meter o sumir el estómago o abdomen
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แขม่วkà-mɛ̀ɛoแขม่วkà-mɛ̀ɛosumir (el estómago); contraerพุงpungพุงpungbarriga; panza (informal)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3uno mismo; el propio serดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmdelgado; esbelto; flacoลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internet
Al tomarse fotos, a ella le gusta meter la barriga para verse más delgada.
3 ejemplos másMostrar menos
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bòk hâiฉันchănหายใจเข้าhăai jai kâoลึกๆléuk léukแล้วláeoแขม่วkà-màewหน้าท้องnâa tóngตอนที่dton têeตรวจร่างกายdtrùuat râang gaai
La enfermera me dijo que respirara profundamente y contrajera el abdomen durante el examen físico.
การgaanแขม่วkà-mɛ̀ɛoท้องtɔ́ɔngอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiขณะkà-nàออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiจะjàช่วยchûuaiบริหารbɔɔ-rí-hǎanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแกนกลางลำตัวgɛɛn-glaang-lam-dtuuaได้dâaiดีมากdii-mâak
Contraer el estómago correctamente al hacer ejercicio ayudará a trabajar muy bien los músculos del núcleo.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamแขม่วkà-mɛ̀ɛoพุงpungจนjonสุดกำลังsùt-gam-langแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใส่sàiกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวเก่งdtuua-gèngไม่ได้mâi-dâaiอยู่ดีyùu-dii
Aunque intentó meter la barriga con todas sus fuerzas, todavía no podía entrar en sus vaqueros favoritos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แขม่ว se dice ขะ-แหม่ว?
kà-mɛ̀ɛo
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |