การเรียงร้อย

gaan riiang rói

Significados

1SustantivoB2

composición; organización

el acto de componer u organizar palabras, ideas o eventos, especialmente de manera hábil o artística, como en una historia o poema.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)การเรียงร้อยgaan riiang róiการเรียงร้อยgaan riiang rói1composición; organización2enhebrar; engarzarถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1redacción; formulación2enunciado; declaración3términos; estipulaciones (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plengcanción; himno; pieza musicalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)และláeและláey (conjunción coordinante)กินใจgin jaiกินใจgin jai1conmovedor; emotivo2conmover; llegar al corazón3cautivador; conmovedor
Me encanta la composición de las palabras en esta canción; es hermosa y conmovedora.
2SustantivoB2

enhebrar; engarzar

el acto de enhebrar o engarzar elementos en orden, como cuentas o flores.

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoการเรียงร้อยgaan riiang róiการเรียงร้อยgaan riiang rói1composición; organización2enhebrar; engarzarลูกปัดlôok bpàtลูกปัดlôok bpàtcuenta; abalorioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siสร้อยข้อมือsôi kô meuuสร้อยข้อมือsôi kô meuupulsera; brazalete
Los niños están aprendiendo a ensartar cuentas para hacer pulseras.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
เรียงร้อยriang róiเรียงร้อยriang róiensartar; componerDisponer cosas en una secuencia, como ensartar cuentas; componer o juntar artísticamente palabras, una historia o un poema.Parte 2
การเรียงร้อยgaan riiang róiการเรียงร้อยgaan riiang róicomposición; organización