เหงก
ngèkSignificado
1SustantivoB2
nudillos doblados; coscorrón
los nudillos doblados que se usan para golpear, o un golpe en la cabeza dado con los nudillos
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)เหงกngèkเหงกngèknudillos doblados; coscorrónเขกkèhkเขกkèhkdar un coscorrón; golpear con los nudillosหัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres6encabezado; título; titular7comienzo; parte inicial8reír (isan; arcaico en tailandés estándar)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Si no escuchas, te daré un coscorrón en la cabeza.
3 ejemplos másMostrar menos
Al hermano mayor le gusta darle un coscorrón en la cabeza a su hermano menor con los nudillos cuando comete un error.
การทำgaan tamโทษtôhtเด็กdèkด้วยdûuayการใช้gaan cháiเหงกngèkเขกkèhkหัวhŭuaเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeไม่ควรmâi kuuanทำtamในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Castigar a los niños dándoles coscorrones en la cabeza con los nudillos es un método que no debería usarse hoy en día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เหงกngèkเหงกngèknudillos doblados; coscorrónnudillos doblados; coscorrónPalabra