เส้นฝอย(sên fŏi)

Significados

1SustantivoB1

hilos finos; hebras

hilos o hebras muy finos, como los de algunos tipos de fideos o materiales desmenuzados.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินบะหมี่gin bà-mèeกินบะหมี่gin bà-mèecomer fideosเส้นฝอยsên fŏiเส้นฝอยsên fŏihilos finos; hebras
Me gusta comer fideos con hebras muy finas.

Desglose de la palabra

เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraParte 1
+
ฝอยfŏiฝอยfŏi1hebras finas; tiras; filamentos2rocío; niebla fina3parlotear; divagar (charla trivial)4palabrería; charla trivialParte 2
เส้นฝอยsên fŏiเส้นฝอยsên fŏihilos finos; hebras