เย็นตา
yen-dtaaSignificado
1AdjetivoA2
agradable a la vista; relajante visualmente
Agradable y tranquilizador de mirar; da una impresión fresca y reconfortante a los ojos.
Ejemplos
สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmverde exuberante; frondosoดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เย็นตาyen-dtaaเย็นตาyen-dtaaagradable a la vista; relajante visualmente
El jardín delantero es de un verde exuberante; es relajante a la vista.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมองmɔɔngทุ่งนาtûng-naaเพราะprɔ́สีเขียวsǐi-kǐiaoทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเย็นตาyen-dtaa
Me gusta mirar los campos de arroz porque el color verde es relajante para la vista.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaใสsǎiหลังlǎngฝนfǒnทำให้tam-hâiวิวภูเขาwiu-puu-kǎoดูduuเย็นตาyen-dtaaเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
El cielo despejado después de la lluvia hace que la vista de la montaña sea especialmente agradable a la vista.
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiโทนสีtoon-sǐiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́ไม้máaiธรรมชาติtam-má-châatจึงjʉngดูduuสะอาดsà-àatและlɛ́เย็นตาyen-dtaa
La sala de estar está decorada con tonos suaves y madera natural, por lo que se ve limpia y relajante para la vista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yen
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarsefresco; algo fríoParte 1
+
เย็นตาyen-dtaaเย็นตาyen-dtaaagradable a la vista; relajante visualmenteagradable a la vista; relajante visualmentePalabra