เป็นผง
bpen-pǒngSignificado
1VerboB1
estar en forma de polvo; convertirse en polvo
Estar en forma de partículas finas y secas, o convertirse en polvo al molerse, triturarse o desmenuzarse.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseบดbòtบดbòt1moler; triturar; hacer puré2en puré; molido; picado finamenteพริกแห้งprík-hɛ̂ɛngพริกแห้งprík-hɛ̂ɛngchile secoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเป็นผงbpen-pǒngเป็นผงbpen-pǒngestar en forma de polvo; convertirse en polvo
Mamá molió los chiles secos hasta convertirlos en polvo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnบดbòtคุกกี้kúk-gîiให้hâiเป็นผงbpen-pǒngแล้วlɛ́ɛoผสมกับpà-sǒm-gàpเนยnəəiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamฐานtǎanเค้กkéek
Trituré las galletas hasta convertirlas en polvo y luego las mezclé con mantequilla para hacer la base del pastel.
Esta leche viene en polvo, así que hay que mezclarla con agua antes de beberla.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปูนbpuunที่tîiฉาบchàapผนังpà-nǎngเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapจนjonร่วนrûuanเป็นผงbpen-pǒngเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจ้างjâangช่างchâangมาmaaซ่อมsɔ̂mใหม่mài
Como el yeso de la pared se había deteriorado y desmenuzado hasta convertirse en polvo, el propietario de la casa tuvo que contratar a alguien para repararlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoser (identidad/categoría/estado)Parte 1
+
เป็นผงbpen-pǒngเป็นผงbpen-pǒngestar en forma de polvo; convertirse en polvoestar en forma de polvo; convertirse en polvoPalabra