เซียะ
síaSignificado
1AdjetivoB2
atractiva; sexi
muy atractiva, deslumbrante o con una gran figura (a menudo usado como término del argot para describir el cuerpo de una mujer)
Ejemplos
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaหุ่นhùnหุ่นhùn1muñeco; maniquí; marioneta2figura; físico3robot; autómata; androide (coloc.)เซียะsíaเซียะsíaatractiva; sexiมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónดูดีduu-diiดูดีduu-dii1verse bien; lucir atractivo2elegante; presentable; con clase3parecer favorable; prometedorไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Esa actriz tiene una figura espectacular; se ve bien con cualquier cosa que se ponga.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Qué has estado haciendo? ¿Por qué tienes una figura tan genial últimamente?
ถึงtʉ̌ngเธอtəəจะjàอายุaa-yúเข้าkâoเลขlêekสี่sìiแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengดีdiiจนjonหุ่นhùnเซียะsíaเหมือนmʉ̌ʉanวัยรุ่นwai-rûn
Aunque tiene más de cuarenta años, se cuida tan bien que tiene un cuerpo tan atractivo como el de una adolescente.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəหุ่นhùnเซียะsíaขนาดนี้kà-nàat-níiคือkʉʉการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́คุมอาหารkum-aa-hǎan
El secreto de que tenga un cuerpo tan espectacular es hacer ejercicio regularmente y cuidar su dieta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
sía
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |