เจือนม
jʉʉa-nomSignificado
1VerboB1
añadir un poco de leche a [algo]; diluir con leche
Añadir una pequeña cantidad de leche a algo, como una bebida, para diluirlo o hacer que su sabor sea más suave o cremoso.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเจือนมjʉʉa-nomเจือนมjʉʉa-nomañadir un poco de leche a [algo]; diluir con lecheนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidad
Me gusta el café con un poco de leche.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiเจือนมjʉʉa-nomในnaiชาchaaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáจะได้jà-dâaiไม่mâiเข้มkêmเกินไปgəən-bpai
¿Podrías añadir un poco de leche a mi té, por favor? Para que no esté demasiado fuerte.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiซอสsɔ́ɔtมีmiiความkwaamครีมมี่kriim-mîiมากขึ้นmâak-kʉ̂nก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเจือนมjʉʉa-nomลงไปlong-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
Si quieres que la salsa sea más cremosa, puedes añadir un poco de leche y revolverla bien.
การgaanเจือนมjʉʉa-nomลงในlong-naiแกงกะหรี่gɛɛng-gà-rìiญี่ปุ่นyîi-bpùnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiลดlótความเผ็ดkwaam-pètแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanให้กับhâi-gàpรสชาติrót-châatอีกด้วยìik-dûuai
Añadir leche al curry japonés no solo ayuda a reducir el picante, sino que también aporta una cualidad suave y melosa al sabor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jʉʉa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เจือjʉʉaเจือjʉʉa1diluir; adulterar; mezclar ligeramente2ligeramente mezclado; teñidodiluir; adulterar; mezclar ligeramenteParte 1
+
เจือนมjʉʉa-nomเจือนมjʉʉa-nomañadir un poco de leche a [algo]; diluir con lecheañadir un poco de leche a [algo]; diluir con lechePalabra