ฮาฟิซ
haa-fítSignificado
1SustantivoC1
hafiz; memorizador del Corán
un musulmán que ha memorizado completamente el Corán
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเรียนท่องriian-tɔ̂ɔngเรียนท่องriian-tɔ̂ɔngmemorizar por repetición; aprender de memoriaจำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocer4demandado; acusado (abreviación jurídica)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1escritura; texto sagrado2tratado; obra clásica de autoridadอัลกุรอานan-gun-aanอัลกุรอานan-gun-aanel Coránเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoฮาฟิซhaa-fítฮาฟิซhaa-fíthafiz; memorizador del Corán
Mi amigo está estudiando para memorizar el Corán y convertirse en Hafiz.
3 ejemplos másMostrar menos
การจะเป็นgaan jà bpenฮาฟิซhaa-fítได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamและláeความอดทนkwaam òt tonอย่างสูงyàang sŏongในnaiการท่องจำgaan tông jam
Convertirse en Hafiz requiere un inmenso esfuerzo y paciencia en la memorización.
ชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-limต่างdtàangให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópยกย่องyók-yɔ̂ɔngฮาฟิซhaa-fítในฐานะnai-tǎa-náผู้พิทักษ์pûu-pí-tákและlɛ́สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtพระวจนะprá-wá-jà-náของkɔ̌ɔngอัลลอฮ์an-lɔɔ
La comunidad musulmana respeta profundamente a un Hafiz como guardián y transmisor de las palabras de Alá.
สถาบันsà-tǎa-banสอนsɔ̌ɔnศาสนาsàat-sà-nǎaแห่งนี้hɛ̀ng-níiผลิตpà-lìtฮาฟิซhaa-fítที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́มีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiหลักธรรมlàk-tamอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiรุ่นrûn
Esta institución religiosa ha producido muchas generaciones de Hafiz de alta calidad que comprenden profundamente los principios religiosos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
haa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฮาhaaฮาhaa1gracioso; divertidísimo (coloq.)2reír (coloq.)3¡ja! (risa)gracioso; divertidísimo (coloq.)Parte 1
+
ฮาฟิซhaa-fítฮาฟิซhaa-fíthafiz; memorizador del Coránhafiz; memorizador del CoránPalabra