อะบากา
à-baa-gaaSignificado
1SustantivoC2
abacá; cáñamo de Manila
abacá (una especie de planta de plátano nativa de Filipinas); cáñamo de Manila (la fibra fuerte obtenida de la planta de abacá)
Ejemplos
เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1fibra; filamento; fibra textil2fibra dietética3clasificadores: เส้น; มัด para haces4fibra (biología; tecnología)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)อะบากาà-baa-gaaอะบากาà-baa-gaaabacá; cáñamo de Manilaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเหนียวkwaam-nǐiaoความเหนียวkwaam-nǐiao1pegajosidad/adherencia2textura dura o correosa (comida)3ductilidad/tenacidad (materiales)4tacañería (coloquial)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทนทานton-taanทนทานton-taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2favor; estima; preferencia3costumbre; uso aceptado4-ismo; ideología; doctrinaนำมาnam-maaนำมาnam-maatraer (algo/a alguien); ir a buscarทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1cuerda; soga; cabo2clasificador de elefantes domesticadosและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresa
Las fibras de la planta de abacá son muy resistentes y duraderas, por lo que se utilizan popularmente para fabricar cuerdas y papel.
3 ejemplos másMostrar menos
ประเทศฟิลิปปินส์bprà-têet-fí-líp-bpinเป็นbpenผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkเส้นใยsên-yaiอะบากาà-baa-gaaหรือrʉ̌ʉป่านมะนิลาbpàan-má-ní-laaที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiโลกlôokเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔ
Filipinas es el mayor exportador mundial de fibra de abacá, o cáñamo de Manila, para su uso en la industria textil.
กระดาษgrà-dàatที่têeผลิตจากpà-lìt jàakเส้นใยsên yaiอะบากาà-baa-gaaมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtทนต่อton dtòrน้ำnáamและláeการฉีกขาดgaan chèek kàatทำให้tam hâiเหมาะmòrอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpใช้cháiพิมพ์ธนบัตรpim tá-ná-bàt
El papel fabricado con fibras de abacá tiene propiedades resistentes al agua y al desgarro, lo que lo hace muy adecuado para imprimir billetes.
การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtอะบากาà-baa-gaaในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiสร้างsâangรายได้raai-dâaiให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanวัสดุชีวภาพwát-sà-dù-chii-wá-pâapที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokด้วยdûuai
Promover el cultivo de la planta de abacá en el sudeste asiático no solo ayuda a generar ingresos para los agricultores, sino que también satisface la demanda de biomateriales sostenibles en el mercado global.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |