ไอถี่
ai-tìiSignificados
1VerboB1
toser con frecuencia
toser muchas veces en un periodo corto; tener ataques de tos frecuentes
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi1toser con frecuencia2tos frecuenteหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1pasar caminando; pasar a pie junto a2caminar a través de; atravesar (a pie)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1área; inmediaciones2alrededor de; en las inmediaciones deที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Empezó a toser con frecuencia después de caminar por una zona con mucho polvo.
3 ejemplos másMostrar menos
Si toses con frecuencia toda la noche, deberías ver a un médico para un chequeo.
อากาศเย็นaa-gàat-yenจัดทำjàt-tamให้hâiเธอtəəไอถี่ai-tìiจนjonต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaพ่นpônติดตัวdtìt-dtuua
El frío extremo la hacía toser con frecuencia, por lo que tenía que llevar un inhalador.
Anoche tosí con frecuencia y tuve dificultades para dormir.
2SustantivoB1
tos frecuente
estado o episodio de tos repetida en poco tiempo; tos frecuente
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi1toser con frecuencia2tos frecuenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหลับยากlàp-yâakหลับยากlàp-yâakdifícil de conciliar el sueño
Anoche tosí con frecuencia y tuve dificultades para dormir.
3 ejemplos másMostrar menos
El aire seco le hacía toser repetidamente, por lo que tenía que beber agua tibia a sorbos con frecuencia.
ถ้าtâaไอถี่ai-tìiร่วมกับrûuam-gàpมีไข้mii-kâiควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉa
Si la tos frecuente ocurre junto con fiebre, debe consultar a un médico para detectar una posible infección.
หลังlăngสูดsòotฝุ่นfùnในnaiโกดังgoh dangเขาkăoไอถี่ai tèeเป็นพักๆbpen pák pákจนjonหน้าอกตึงnâa òk dteungและláeต้องdtôngหยุดทำงานyùt tam ngaan
Después de inhalar polvo en el almacén, tuvo ataques de tos frecuente, lo que le provocó opresión en el pecho y le obligó a dejar de trabajar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ถี่tìiถี่tìi1frecuente2frecuentemente; a menudo3denso; muy junto; apretado4muy junto; densamentefrecuenteParte 2
ไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìitoser con frecuenciatoser con frecuenciaPalabra