หัวกอง
hǔua-gɔɔngSignificado
1SustantivoB2
jefe de división; jefe de departamento
Jefe de una división o departamento, particularmente en el gobierno, el ejército o grandes organizaciones.
Ejemplos
หัวกองhǔua-gɔɔngหัวกองhǔua-gɔɔngjefe de división; jefe de departamentoคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngrecién; recientementeย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2mudarse (de casa)3transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1fuera de la capital; provincias2provincial; de fuera de la ciudadและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuuaadaptarse; ajustarseกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)
El nuevo jefe de división acaba de trasladarse desde otra provincia y se está adaptando al trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenหัวกองhǔua-gɔɔngในnaiกรมตำรวจgrom-dtam-rùuatมีmiiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngหลายสิบlǎai-sìpคนkon
Su padre es jefe de división en el departamento de policía y tiene docenas de subordinados.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวกองhǔua-gɔɔngนั้นnánมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpอำนาจam-nâatและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpสูงsǔungในnaiการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanหน่วยงานnùuai-ngaanให้hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎai
El cargo de jefe de división conlleva una gran autoridad y responsabilidad en la gestión de la unidad para alcanzar sus objetivos.
กว่าจะgwàa-jàได้รับdâi-rápการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเป็นbpenหัวกองhǔua-gɔɔngได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanและlɛ́พิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
Para ser ascendido a jefe de división, tuvo que pasar por innumerables evaluaciones de desempeño y demostrar sus habilidades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpopila; montónParte 2
หัวกองhǔua-gɔɔngหัวกองhǔua-gɔɔngjefe de división; jefe de departamentojefe de división; jefe de departamentoPalabra