หมิง
mǐngSignificados
1Nombre propioA2
Ming (nombre de pila)
Un nombre de pila chino común, Ming.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
หมิงmǐngเป็นbpenเพื่อนร่วมชั้นpʉ̂ʉan-rûuam-chánของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขาkǎoมาจากmaa-jàakประเทศจีนbprà-têet-jiin
Ming es mi compañero de clase. Él es de China.
Esta noche voy a cenar con Ming.
หมิงmǐngบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnว่าwâaเขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàกลับglàpไปเยี่ยมbpai-yîiamครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเซี่ยงไฮ้sîiang-háiช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəm
Ming me dijo que va a volver a visitar a su familia en Shanghái durante las vacaciones escolares.
2Nombre propioB2
dinastía Ming
La dinastía Ming, una dinastía imperial china que gobernó desde 1368 hasta 1644. A menudo se usa en la frase completa 'ราชวงศ์หมิงราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐngDinastía Ming'.
Ejemplos
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcasครามkraamครามkraam1índigo; añil (color)2tinte índigo o añil; planta de índigoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1período; era; época2mandato; período3durante; en la época deราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐngราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐngDinastía Mingมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungcaroมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La porcelana de la dinastía Ming es famosa y muy cara.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoปักกิ่งbpàk-gìngคุณควรkun-kuuanไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomสุสานsù-sǎanหลวงlǔuangราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐng
Si vas a Pekín, deberías visitar las tumbas de la dinastía Ming.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungปัจจัยbpàt-jaiที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong mĭng
Los historiadores aún debaten los factores que llevaron a la caída de la dinastía Ming.
กำแพงเมืองจีนgam-pɛɛng-mʉʉang-jiinส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiเราraoเห็นhěnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banถูกtùukสร้างsâangและlɛ́บูรณะbuu-rá-náขึ้นkʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐng
La mayor parte de la Gran Muralla China que vemos hoy fue construida y restaurada durante la dinastía Ming.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mǐng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |