หดกลับ
hòt glàp
Significados
1SustantivoB2
retraerse; encogerse
Retraer o encogerse hacia adentro, a menudo como reacción al tacto, al miedo o a un mecanismo.
Ejemplos
หนวดnùuatหนวดnùuat1bigote2bigotes (de animal); barbillonesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหอยทากhŏi tâakหอยทากhŏi tâak1caracol2persona o cosa muy lenta (figurativo)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàpretraerse; encogerseทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisนิ้วníuนิ้วníu1dedo de la mano; dedo del pie2pulgada (unidad)3clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แตะdtàeแตะdtàe1tocar ligeramente; dar un toque2dar un toque; pase corto (deportes)3alcanzar; llegar a (un nivel)
Las antenas de un caracol se retraerán inmediatamente cuando las toquemos con un dedo.
Palabras relacionadas
Significado similar
หดhòtหดhòt1[to] shrink; contract2[to] retract; draw in; pull back3[to] decrease; shrink (in amount)
- [to] shrink; contract
- [to] retract; draw in; pull back
- [to] decrease; shrink (in amount)
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1encoger; contraer2contraer; decaer (economía, cifras)
- encoger; contraer
- contraer; decaer (economía, cifras)
Desglose de la palabra
+
หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàpretraerse; encogerse