เฉลิมพระเกียรติ
chà-lĕrm prá gìiat
Significados
1VerboB2
honrar; celebrar; conmemorar (al monarca)
Honrar, celebrar o conmemorar el prestigio y las virtudes del monarca; utilizado ampliamente en nombres de eventos, proyectos, calles o dedicatorias que marcan ocasiones reales.
Ejemplos
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construir; erigir2crear; establecer; fundarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1honrar; celebrar; conmemorar (al monarca)2conmemoración real; acto de honrar al monarcaในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio๙gâo
Esta carretera fue construida para honrar al Rey Rama IX.
2SustantivoC1
conmemoración real; acto de honrar al monarca
Acto u ocasión formal que honra al monarca, como una ceremonia, evento, iniciativa o designación establecida para rendirle homenaje.
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganizar/celebrar un eventoวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1carrera de maratón2correr una maratónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1honrar; celebrar; conmemorar (al monarca)2conmemoración real; acto de honrar al monarcaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Su Majestad el Rey (Tailandia)2el Rey (referencia honorífica)
El gobierno organizó un maratón para celebrar a Su Majestad el Rey.
Palabras relacionadas
Significado similar
เทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat1[v] honrar; rendir homenaje (a la realeza)2en honor al monarca (modificador)
- [v] honrar; rendir homenaje (a la realeza)
- en honor al monarca (modificador)
ถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiathonrar [a la realeza]; rendir homenaje [a la realeza]
honrar [a la realeza]; rendir homenaje [a la realeza]
เชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-konเชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-kon[ensalzar]; [honrar] como sumamente auspicioso
[ensalzar]; [honrar] como sumamente auspicioso
เฉลิมฉลองพระมหากษัตริย์chà-lĕrm chà-lŏng prá má-hăa gà-sàtเฉลิมฉลองพระมหากษัตริย์chà-lĕrm chà-lŏng prá má-hăa gà-sàtcelebrar al monarca; celebrar festividades en honor al rey
celebrar al monarca; celebrar festividades en honor al rey
Desglose de la palabra
+
เฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiathonrar; celebrar; conmemorar (al monarca)