พบปะสังสรรค์

póp bpà săng-săn

Significados

1VerboB1

reunirse y socializar; relacionarse

Reunirse con otras personas para entablar una interacción amistosa, conversar o realizar actividades de ocio; socializar o relacionarse (se utiliza con frecuencia en contextos formales o de cortesía).

Ejemplos

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)พบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănพบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănreunirse y socializar; relacionarseกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoviejo amigoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comer
Esta tarde, vamos a reunirnos y socializar con viejos amigos en un restaurante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàreunirse; relacionarse; socializarreunirse e interactuar con otros, a menudo de manera informal, para conversar o mantener contacto social; relacionarse.Parte 1
+
สังสรรค์săn-sănสังสรรค์săn-sănsocializar; reunirseReunirse y pasar un rato agradable junto a amigos o colegas, a menudo con comida, bebida o conversación informal; socializar.Parte 2
พบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănพบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănreunirse y socializar; relacionarse