สาโท
sǎa-tooSignificado
1SustantivoB1
sato; cerveza/vino de arroz tailandés
una bebida alcohólica tradicional tailandesa hecha de arroz glutinoso fermentado; ligeramente dulce, a menudo descrita como cerveza de arroz o vino de arroz
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสาโทsǎa-tooสาโทsǎa-toosato; cerveza/vino de arroz tailandésรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎansabor dulceนุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2tierno (comida)3suave; dulce (voz/tono)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletaข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoarroz pegajoso; arroz glutinoso
Este lugar tiene sato ligeramente dulce con un fragante aroma a arroz glutinoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเขาkǎoหมักสาโทmàk-sǎa-tooไว้wáiดื่มdʉ̀ʉmในงานบุญnai-ngaan-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
La abuela decía que antiguamente fermentaban sato para beber en los eventos de hacer méritos del pueblo.
ผมpǒmลองชิมlɔɔng-chimสาโทsǎa-tooครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkรสชาติrót-châatออกɔ̀ɔkหวานอมเปรี้ยวwǎan-om-bprîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiคล้ายkláaiไวน์waaiข้าวkâao
Probé el sato por primera vez; es ligeramente dulce con un toque ácido, similar al vino de arroz.
สาโทsăa-tohทำจากtam jàakข้าวเหนียวkâao nĭiaoหมักmàkด้วยdûuayลูกแป้งlôok bpâengทำtamให้ได้hâi dâiเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoอ่อนๆòn ònที่têeคนkonมักmákเรียกว่าrîiak wâaเบียร์biiaข้าวkâao
El sato se elabora a partir de arroz glutinoso fermentado con levadura iniciadora, produciendo una bebida alcohólica suave que a menudo se llama cerveza de arroz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โทtooโทtoo1nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)2nombre de tono tailandés (tono descendente)3segundo; secundario4segunda clase; segundo nivel5especialidad secundaria (estudios)nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)Parte 2
สาโทsǎa-tooสาโทsǎa-toosato; cerveza/vino de arroz tailandéssato; cerveza/vino de arroz tailandésPalabra