สารผสม
sǎan-pà-sǒmSignificado
1SustantivoB1
mezcla; sustancia mixta
Una sustancia hecha mezclando dos o más materiales diferentes de tal manera que no ocurra ninguna reacción química.
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ทรายsaaiทรายsaaiarenaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1juntos; colectivamente2juntar(se); reunir(se); combinar3sumar; totalizarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)สารผสมsǎan-pà-sǒmสารผสมsǎan-pà-sǒmmezcla; sustancia mixta
Cuando el agua y la arena se agitan juntos, se convierten en una mezcla.
3 ejemplos másMostrar menos
สลัดsà-làtผลไม้pǒn-lá-máaiเป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangของkɔ̌ɔngสารผสมsǎan-pà-sǒmที่tîiเราraoสามารถsǎa-mâatแยกส่วนประกอบyɛ̂ɛk-sùuan-bprà-gɔ̀ɔpดั้งเดิมdâng-dəəmออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganได้dâaiง่ายngâai
La ensalada de frutas es un ejemplo de una mezcla en la que podemos separar fácilmente los componentes originales.
คอนกรีตkɔɔn-grìitเป็นbpenสารผสมsǎan-pà-sǒmระหว่างrá-wàangปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenหินhǐnทรายsaaiและlɛ́น้ำnáam
El hormigón es una mezcla de cemento, áridos, arena y agua.
ในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatเราraoเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàจำแนกjam-nɛ̂ɛkประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngสารผสมsǎan-pà-sǒmตามdtaamลักษณะlák-sà-nàเนื้อสารnʉ́ʉa-sǎanเช่นchênสารsǎanเนื้อnʉ́ʉaเดียวdiiaoและlɛ́สารsǎanเนื้อnʉ́ʉaผสมpà-sǒm
En la clase de ciencias, aprendemos a clasificar los tipos de mezclas según su apariencia, como las mezclas homogéneas y heterogéneas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สารผสม se dice สาร-ผะ-สม?
sǎan-pà-sǒm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎan
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สารsǎanสารsǎan1sustancia; material2mensaje; contenido3carta; epístola (formal/literaria)4esencia; sustancia (figurado)sustancia; materialParte 1
+
ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzarmezclar; combinar [algo]Parte 2
สารผสมsǎan-pà-sǒmสารผสมsǎan-pà-sǒmmezcla; sustancia mixtamezcla; sustancia mixtaPalabra