สานต่องาน(săan dtò ngaan)
Significados
1VerboB1
continuar el trabajo
Continuar o seguir adelante con una tarea, proyecto o trabajo, especialmente uno iniciado por otra persona.
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1predecesor2expareja; ex3veterano; miembro antiguoลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสานต่องานsăan dtò ngaanสานต่องานsăan dtò ngaancontinuar el trabajoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
El antiguo jefe ha dimitido, así que ahora tengo que continuar con su trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakคุณพ่อkun pâwเกษียณgà-sĭianพี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănก็gâwจะเป็นjà bpenคนkonสานต่องานsăan dtò ngaanธุรกิจtú-rá-gìtของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Después de que mi padre se jubile, mi hermano mayor será quien continúe con el negocio familiar.
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoพร้อมprómที่จะtêe jàสานต่องานsăan dtò ngaanโครงการkrohng gaanนี้néeให้hâiสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangตามdtaamเป้าหมายbpâo măaiที่têeวางไว้waang wái
Nuestro equipo está listo para continuar con este proyecto para llevarlo a una conclusión exitosa de acuerdo con los objetivos establecidos.
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeคนใหม่kon màiให้คำมั่นhâi kam mânว่าwâaจะjàสานต่องานsăan dtò ngaanนโยบายná-yoh-baaiที่têeริเริ่มrí-rôermโดยdoiรัฐบาลrát-tà-baanชุดก่อนchút gònเพื่อpêuuaความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungในnaiการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
El nuevo ministro se comprometió a continuar el trabajo de políticas iniciado por el gobierno anterior en aras de la continuidad en el desarrollo nacional.
Palabras relacionadas
Significado similar
สืบทอดงานsèup-tâwt ngaanสืบทอดงานsèup-tâwt ngaancontinuar el trabajo de alguien; asumir las funciones de alguien
continuar el trabajo de alguien; asumir las funciones de alguien
รับไม้ต่อráp máai dtòrรับไม้ต่อráp máai dtòr1recibir el testigo2hacerse cargo; relevar a alguien
- recibir el testigo
- hacerse cargo; relevar a alguien
Desglose de la palabra
+
สานต่องานsăan dtò ngaanสานต่องานsăan dtò ngaancontinuar el trabajo