สนาน
sà-nǎanSignificado
1VerboC1
bañarse
bañarse (usado normalmente en contextos reales o muy formales)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graanDía de Songkran; Año Nuevo tailandésประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaน้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpagua perfumada tailandesaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสรงsǒngสรงsǒngbañar; verter agua sobre (honorífico/ritual)สนานsà-nǎanสนานsà-nǎanbañarseพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupimagen del Buda; estatua del Budaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorar
En la antigüedad, la gente solía bajar a bañarse en ríos y canales.
3 ejemplos másMostrar menos
พราหมณ์praamทำพิธีtam-pí-tiiอาบน้ำàap-náamชำระcham-ráสนานsà-nǎanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
El brahmán realizó un ritual de baño antes de comenzar la ceremonia sagrada.
กษัตริย์gà-sàtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเสด็จsà-dètไปbpaiอาบàapสนานsà-năanในnaiสระsàโบกbòokขรkŏrณีneeพร้อมด้วยpróm dûuaiเหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan
El rey en la literatura fue a bañarse en el estanque de lotos junto con sus asistentes reales.
กวีgà-wiiมักmákบรรยายban-yaaiภาพpâapความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnที่tîiพากันpaa-ganลงlongสนานsà-nǎanกายgaaiในnaiสระอโนดาตsà-à-noo-dàat
Los poetas a menudo describen las bellas imágenes de las doncellas celestiales reuniéndose para bañarse en el estanque Anodard.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สนาน se dice สะ-หนาน?
sà-nǎan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |