สรง(sŏng)
Significados
1VerboB2
bañar; verter agua sobre (honorífico/ritual)
bañar o verter agua sobre [alguien/algo] de manera ceremonial u honorífica, usado para monjes, realeza o imágenes sagradas
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoสรงน้ำsŏng námสรงน้ำsŏng nám1bañar ritualmente (una imagen de Buda u objeto sagrado) vertiendo agua2bañarse (término honorífico para la realeza y monjes)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imagen de Buda; estatua de Buda2clasificador: องค์ (para imágenes/estatuas de Buda)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiAño Nuevo tailandés (Songkran)
Los aldeanos vierten agua juntos sobre la imagen de Buda en el Año Nuevo tailandés.