วาทิต
waa-títSignificado
1SustantivoC2
música instrumental; tocar instrumentos
la ejecución de instrumentos musicales, o la música producida por instrumentos; usado principalmente en contextos formales o literarios
Ejemplos
การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ค่ำคืนkâm-kʉʉnค่ำคืนkâm-kʉʉnnoche; período nocturnoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการขับร้องgaan-kàp-rɔ́ɔngการขับร้องgaan-kàp-rɔ́ɔngcanto; interpretación vocalและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)วาทิตwaa-títวาทิตwaa-títmúsica instrumental; tocar instrumentosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaimelodioso y cautivadorผู้ฟังpûu-fangผู้ฟังpûu-fang1oyente; audiencia2oyente; receptor (lingüística)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumauditorio; salón de actos
La actuación de esta noche presenta cantos y música instrumental que conmovieron bellamente el corazón de cada oyente en el auditorio.
3 ejemplos másMostrar menos
หลักสูตรlàk-sòotศิลปกรรมศาสตร์sĭn-lá-bpà-gam-má-sàatของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiครอบคลุมkrôp-klumการศึกษาgaan sùk-săaทั้งtángด้านdâanคีตศิลป์kee-dtà-sĭnและláeวาทิตwaa-títอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
El programa de Bellas Artes y Artes Aplicadas de la universidad cubre el estudio de la música vocal e instrumental en profundidad.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiการประโคมgaan-bprà-koomดุริยางค์dù-rí-yaangวาทิตwaa-títเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konและlɛ́สมพระเกียรติsǒm-prá-gìiat
En las ceremonias reales sagradas, se debe tocar música de orquesta e instrumental para la buena fortuna y para honrar la ocasión.
ตำราdtam-raaดุริยางคศิลป์dù-rí-yaang-ká-sĭnได้dâiจำแนกjam-nâekศิลปะsĭn-lá-bpàการgaanดนตรีdon-dtreeออกòkเป็นสองbpen sŏngแขนงkà-năengหลักlàkคือkeuคีตศิลป์kee-dtà-sĭnซึ่งsêungเน้นnénการขับร้องgaan kàp róngและláeวาทิตwaa-títซึ่งsêungมุ่งเน้นmûng nénการบรรเลงgaan ban-layngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtree
Los textos de musicología clasifican las artes musicales en dos ramas principales: las artes vocales, que se centran en el canto, y la música instrumental, que enfatiza la ejecución de instrumentos musicales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
waa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |