สมเด็จพระสังฆราช(sŏm-dèt prá săng-ká-râat)
Significados
1Nombre propioB2
Patriarca Supremo de Tailandia
el líder de la orden monástica budista en Tailandia; el Patriarca Supremo
Ejemplos
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1el Patriarca Supremo (título)2Patriarca Supremo de Tailandiaทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realเป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkser jefe de estado; actuar como soberanoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiSangha tailandesa; comunidad monástica tailandesaและláeและláey (conjunción coordinante)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1supervisión; control; regulación2supervisar; controlar3regular; reglamentarองค์กรong gonองค์กรong gon1organización2organismo; entidadสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1la Sangha; comunidad monástica budista2la orden monástica (colectivo)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el país
El Patriarca Supremo es la cabeza de la orden monástica tailandesa y es responsable de supervisar la sangha en todo el país.
2SustantivoC1
el Patriarca Supremo (título)
el título eclesiástico real ostentado por el jefe de la Sangha tailandesa
Ejemplos
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponofrecer bendiciones reales o buenos deseosจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1el Patriarca Supremo (título)2Patriarca Supremo de Tailandiaประทับbprà-tápประทับbprà-táp1estampar; sellar2sentarse (real/respetuoso); tomar asiento3residir; alojarse (real)4estar profundamente impresionado; conmoverseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2sujeto (gramática)3clasificador: presidentes4principal (atrib.)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1la Sangha; comunidad monástica budista2la orden monástica (colectivo)
Se llevó a cabo una ceremonia de bendición con el Patriarca Supremo presidiendo el lado monástico.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; alto título honorífico real/monástico2amuleto Somdet; Phra SomdetParte 1
+
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatPatriarca Supremo de Tailandia