อมตะวาทะ(à-má-dtà waa-tá)
Significados
1SustantivoC1
dicho inmortal; cita atemporal; dicho famoso
Un dicho o cita memorable que se mantiene muy conocido y relevante a lo largo del tiempo; un comentario atemporal.
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1que/el cual (mencionado); el... que...2sobre lo que se mencionó; con respecto aเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaobjetos de valor; pertenencias de alto valorถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aอมตะวาทะà-má-dtà waa-táอมตะวาทะà-má-dtà waa-tádicho inmortal; cita atemporal; dicho famosoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkconocidoดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
El dicho "El tiempo es valioso" se considera una frase atemporal que todo el mundo conoce bien.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อมตะวาทะà-má-dtà waa-táอมตะวาทะà-má-dtà waa-tádicho inmortal; cita atemporal; dicho famoso