วางอาน
waang-aanSignificado
1VerboB1
ensillar (a un animal)
Poner o colocar una silla de montar a un animal.
Ejemplos
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasวางอานwaang-aanวางอานwaang-aanensillar (a un animal)ม้าmáaม้าmáa1caballo2caballete3caballo de ajedrez4pedal; palanca de pie5caballo de salto; caballo con arcos6droga estimulante (argot)7postura del caballo en artes marciales8mamá (informal, sino-tailandés)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1corral/recinto para animales2cuadra/establo
El tío le está poniendo la silla de montar al caballo en el establo.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขี่ม้าkìi-máaเราraoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiวางอานwaang-aanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
Antes de montar a caballo, primero tenemos que aprender a poner la silla de montar correctamente.
คาวบอยkaao-bɔɔiรีบrîipวางอานwaang-aanบนbonหลังlǎngม้าmáaคู่ใจkûu-jaiแล้วlɛ́ɛoควบkûuapออกไปɔ̀ɔk-bpaiทันทีtan-tii
El vaquero le puso rápidamente la silla de montar a su fiel caballo y se alejó galopando de inmediato.
การวางgaan waangอานaanให้hâiพอดีpo deeกับgàpสรีระsà-ree-ráของkŏngม้าmáaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngสัตว์sàt
Colocar la silla de montar para que se ajuste a la anatomía del caballo es extremadamente importante para prevenir lesiones al animal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
waang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioponer; colocar; depositarParte 1
+
วางอานwaang-aanวางอานwaang-aanensillar (a un animal)ensillar (a un animal)Palabra