วันแรม
wan-rɛɛmSignificado
1SustantivoB2
día de luna menguante
Un día durante la fase menguante de la luna en el calendario lunar.
Ejemplos
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛogeneralmente; por lo general; típicamenteคืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4de vuelta; en reciprocidad5retornar; volver (literario)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันแรมwan-rɛɛmวันแรมwan-rɛɛmdía de luna menguanteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1oscuro; sin luz2después de anochecer; tarde3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más deคืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4de vuelta; en reciprocidad5retornar; volver (literario)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
Generalmente, las noches en los días de luna menguante son más oscuras que en los días de luna creciente.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเราpûuak-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiตกdtòkหมึกmʉ̀kในnaiวันแรมwan-rɛɛmเพราะprɔ́กลางคืนglaang-kʉʉnจะไม่มีjà-mâi-miiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสว่างsà-wàangเกินไปgəən-bpai
Planeamos ir a pescar calamares en un día de luna menguante porque la noche no tendrá demasiada luz de luna.
ตามdtaamปฏิทินจันทรคติไทยbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì taiวันแรมwan-raemคือkeuวันที่wan tîiดวงจันทร์duuang janมีmeeความสว่างkwaam sà-wàangลดลงlót longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนถึงjon tĕungคืนเดือนมืดkeun deuuan mêut
Según el calendario lunar tailandés, un día de luna menguante es un día en el que el brillo de la luna disminuye gradualmente hasta la noche de luna nueva.
การเดินทางgaan dern taangไปbpaiตั้งแคมป์dtâng káemเพื่อpêuuaดูดาวdoo daaoเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeแนะนำnáe-namอย่างยิ่งyàang yîngในnaiวันแรมwan-raemแก่ๆgàe gàeเพราะpráwท้องฟ้าtóng fáaจะjàมืดสนิทmêut sà-nìtและláeเห็นhĕnดาวdaaoชัดเจนchát-jen
Acampar para observar las estrellas es una actividad muy recomendada durante los últimos días de la luna menguante porque el cielo está completamente oscuro y las estrellas son claramente visibles.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1pernoctar; pasar la noche2menguante (día lunar)3RAM; memoria de acceso aleatorio (informática)pernoctar; pasar la nocheParte 2
วันแรมwan-rɛɛmวันแรมwan-rɛɛmdía de luna menguantedía de luna menguantePalabra