วันส่ง
wan-sòngSignificado
1SustantivoB1
fecha de entrega; día de entrega
el día establecido para entregar bienes o para presentar algo, como tareas o un informe.
Ejemplos
วันส่งwan-sòngวันส่งwan-sòngfecha de entrega; día de entregaการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaวันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níieste viernesนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
El día de entrega de la tarea es este viernes.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètคืนนี้kʉʉn-níiเพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันส่งwan-sòngรายงานraai-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Tengo que terminar mi trabajo esta noche porque mañana es el día de entrega del informe.
ร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaวันwanส่งสินค้าsòng-sǐn-káaอาจจะàat-jàเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiหนึ่งnʉ̀ngวันwanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉจำนวนมากjam-nuuan-mâak
La tienda en línea anunció que la fecha de entrega podría posponerse un día debido al alto volumen de pedidos.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpวันwanส่งงานsòng-ngaanชิ้นchínสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎaให้ดีhâi-diiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakส่งsòngล่าช้าlâa-cháa
Los estudiantes deben revisar cuidadosamente la fecha de entrega del proyecto final del semestre para evitar que se les descuenten puntos por entrega tardía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorenviar; mandar; despacharParte 2
วันส่งwan-sòngวันส่งwan-sòngfecha de entrega; día de entregafecha de entrega; día de entregaPalabra