ล้อผ้า
lɔ́ɔ-pâaSignificado
1SustantivoB2
disco de tela para pulir; rueda de pulido
Rueda compuesta por capas de tela, montada en amoladoras o pulidoras para pulir y dar el acabado a superficies como el metal o el plástico.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarล้อผ้าlɔ́ɔ-pâaล้อผ้าlɔ́ɔ-pâadisco de tela para pulir; rueda de pulidoขัดเงาkàt-ngaoขัดเงาkàt-ngao1pulir; lustrar; dar brillo2pulido; lustrado; abrillantadoฝากระโปรงfǎa-grà-bproongฝากระโปรงfǎa-grà-bproongcapó del cocheรถrótรถrótautomóvil; vehículoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerเงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaambrillante; lustroso; reluciente
El mecánico está usando un disco de tela para pulir el capó del coche y que vuelva a estar brillante.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเงินngənเงาวับngao-wápต้องdtɔ̂ngขัดkàtด้วยdûuaiล้อผ้าlɔ́ɔ-pâaกับgàpยาขัดyaa-kàtโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Si quieres que las joyas de plata brillen intensamente, tienes que pulirlas con un disco de pulir y un compuesto de pulido especial.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakล้อผ้าlɔ́ɔ-pâaให้hâiมีmiiความแข็งkwaam-kɛ̌ngที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpวัสดุwát-sà-dùเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiเรียบเนียนrîiap-niian
Elegir un disco de tela para pulir con la dureza adecuada para el material es fundamental para lograr un acabado superficial liso.
ในnaiโรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtมีดmîitขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiคือkʉʉการลับคมgaan-láp-komและlɛ́ขัดเงาkàt-ngaoด้วยdûuaiล้อผ้าlɔ́ɔ-pâaเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́คมกริบkom-grìp
En una fábrica de cuchillos, el paso final es el afilado y pulido con un disco de tela para pulir para obtener belleza y un filo de navaja.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lɔ́ɔ
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)ruedaParte 1
+
ล้อผ้าlɔ́ɔ-pâaล้อผ้าlɔ́ɔ-pâadisco de tela para pulir; rueda de pulidodisco de tela para pulir; rueda de pulidoPalabra